Both the potential HIPAA violation, and the failure to read the forms correctly could constitute negligence. It might be worth it to speak with a lawyer. Most give free case evaluations, either online through sties like this, over the phone, or at their offices.
Good luck!