Hi Chachaeng,
You have the right to sue, although whether or not you can win is a different question. Anyway, the biggest problem I can see with any claim based on this story is that you probably suffered no damage or injury as far as I can tell. If the lady does exactly what she says she would do, it seems likely that you would be hired, assuming that the lady isn't trying to trap you.
If you lose a job because of this, it would be because the lady submitted a bogus test result after she destroyed your actual results. In that case you would have an actual injury. Otherwise though, despite the unethical behavior, you personally did not lose something so any lawsuit you bring would be unlikely to win.
The lady is probably breaking the law though; if you believe you have a moral duty to report wrongdoing, this might be the time to uphold that duty. Best of luck. Please see an attorney for actual legal advice.
(removed)